《卖花女》讲述了语言学家Higgins用六个月时间从语言和仪态上对一个卖花姑娘Eliza进行训练，使她融入上流社会。萧伯纳在剧中以卖花女和教授之间的矛盾收场，从而讽刺上层社会所谓文雅的语言和风度，鲜明地显示劳动人民淳朴的本质远远高于上层社会的空虚外表。 葛传椝先生和俞亢 咏先生为该书从语言角度进行注释，力求详尽，之所以选择这个剧本，是希望它在一般地帮助学习英语之外，特别有助于学习口语。萧伯纳的语言精练明快，而剧本本身无论从题材还是思想性艺术性方面来说，都是理想的英语读物。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“传奇剧卷”包含莎士比亚创作的五部传奇剧作品。传奇剧《泰尔亲王佩里克利斯》是莎士比亚晚年与人合写的。《辛白林》是莎士比亚后期的喜剧作品。《冬天的故事》是莎士比亚创作的的浪漫传奇剧。《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作。《两贵亲》是威廉·莎士比亚与约翰·弗莱彻合作的一部悲喜剧。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“传奇剧卷”包含莎士比亚创作的五部传奇剧作品。传奇剧《泰尔亲王佩里克利斯》是莎士比亚晚年与人合写的。《辛白林》是莎士比亚后期的喜剧作品。《冬天的故事》是莎士比亚创作的的浪漫传奇剧。《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作。《两贵亲》是威廉·莎士比亚与约翰·弗莱彻合作的一部悲喜剧。

一花一世界，一叶一菩提。彼岸花，渡阴灵。消怨恨，了愿情。解因果，名真理。千千丝结，碎碎幻影。魂飞故里，魄散尘砾。天道轮回，万物归虚。穿古越今，始终如一。　 　　　民国年间，虚荒突然出现异动，堕魂如潮水般逃至人间。荒主柒佰化身少女裳千羽，以卖花女的身份来到繁华热闹而暗流涌动的平海城。机缘巧合下，她救下一只狸花猫，取名花小五，从此二人携手并肩作战，共同踏上了收回堕魂、修复虚荒的曲折离奇之旅……

本书又名《匹克梅梁》，为英汉对照珍藏本。由国内著名翻译家杨宪益翻译，他曾译过《红楼梦》英文版。 　　世界上打赌的事千奇百怪。你可知道大文豪萧伯纳笔下的一个打赌的故事？出身高贵的语音学家，偶然遇见了一个卖花女。他跟好朋友打赌，要让这个出身贫贱、满嘴土话乡音的姑娘在三个月内跻身上流社会。于是他真的开始了这一近似疯狂的试验——千方百计地对这姑娘进行训练，改变她的发音吐字、讲话方式、行为举止，甚至一个眼神、一个微笑都要符合上等人的标准。给她这样从头到脚重新包装，让她在贵妇人聚集的晚宴上，美丽、优雅、光彩照人…… 　　他这个赌打赢了吗？试验结果如何？那位姑娘的命运如何？萧伯纳这部享誉世界的剧作会给人带来许多的“意想不到”…… 　　著名翻译家杨宪益先生把《卖花女》译得活灵活现，各色人等栩栩如生。我们以英汉对照的方式出版此书，让读者既能贪图英文大师的文采，又能欣赏...(展开全部)

一花一世界，一叶一菩提。彼岸花，渡阴灵。消怨恨，了愿情。解因果，名真理。千千丝结，碎碎幻影。魂飞故里，魄散尘砾。天道轮回，万物归虚。穿古越今，始终如一。　 　　　民国年间，虚荒突然出现异动，堕魂如潮水般逃至人间。荒主柒佰化身少女裳千羽，以卖花女的身份来到繁华热闹而暗流涌动的平海城。机缘巧合下，她救下一只狸花猫，取名花小五，从此二人携手并肩作战，共同踏上了收回堕魂、修复虚荒的曲折离奇之旅……

“美国人有表，塔利班有时间。” 当“黑鹰坠落”遇见“辛德勒名单” “我杀过人。但我也救过命。这两者能互相抵消吗？” 【作者简介】艾略特·艾克曼，前美军特种兵与CIA干员，曾深度参与阿富汗与伊拉克两场战争，2011年退役后成为纽约时报畅销书作家，出版过多部小说与战争回忆录，作品曾获美国国家图书奖与安德鲁·卡内基奖提名。 【内容简介】艾略特·艾克曼可谓是美国“反恐战争”的一员老兵。自2001年阿富汗战争打响后，他便先后加入美国海军陆战队侦察连、特种作战部队与中情局，在伊拉克和阿富汗两个战场搏命十年，获得过银星勋章、铜星勋章与紫心勋章。这名老兵亲身经历了这场战争的血腥、残酷与无常，亲眼目睹了战争的丑陋面孔，从突袭到伏击，从清剿到暗杀，并于2011年主动选择退役。然而，战争却并没有从他的人生中退出。
2021年8月，当喀布尔陷落的消息传来时，这位正在罗马与家人度假的前特种兵，不得不在昔日帝国的废墟之中，思考今日帝国不可避免的落日，并身不由己地以一种他不曾预见的方式，最Zui后一次参与那场战争，为其书写一个惨淡的终章。

“美国人有表，塔利班有时间。” 当“黑鹰坠落”遇见“辛德勒名单” “我杀过人。但我也救过命。这两者能互相抵消吗？” 【作者简介】艾略特·艾克曼，前美军特种兵与CIA干员，曾深度参与阿富汗与伊拉克两场战争，2011年退役后成为纽约时报畅销书作家，出版过多部小说与战争回忆录，作品曾获美国国家图书奖与安德鲁·卡内基奖提名。 【内容简介】艾略特·艾克曼可谓是美国“反恐战争”的一员老兵。自2001年阿富汗战争打响后，他便先后加入美国海军陆战队侦察连、特种作战部队与中情局，在伊拉克和阿富汗两个战场搏命十年，获得过银星勋章、铜星勋章与紫心勋章。这名老兵亲身经历了这场战争的血腥、残酷与无常，亲眼目睹了战争的丑陋面孔，从突袭到伏击，从清剿到暗杀，并于2011年主动选择退役。然而，战争却并没有从他的人生中退出。
2021年8月，当喀布尔陷落的消息传来时，这位正在罗马与家人度假的前特种兵，不得不在昔日帝国的废墟之中，思考今日帝国不可避免的落日，并身不由己地以一种他不曾预见的方式，最Zui后一次参与那场战争，为其书写一个惨淡的终章。

海泽尔穿到19世纪的伦敦。伦敦繁华，但她住贫民区。还失去亲人，寄人篱下。在冬天，被迫用冰冷的水洗衣服，手上搓掉一层皮。顿顿吃煮土豆，没见过白面包。海泽尔只好去做卖花女。卖花女收入低、辛苦，不是好工作。上辈子开花店的海泽尔却兴高采烈：老本行，太好了！她要用现代的花艺、营销手段，在十九世纪降维打击！春摘风信子，夏采紫睡莲，秋有金菊花，冬卖圣诞树。一束束鲜花，换来白面包、烤香肠、奶油芝士流心卷，和全家富裕幸福的生活。●◆●◆●◆●本文主角会谈恋爱。下本预收《北宋卖花女》：好消息：穿越到超适合女性做生意的北宋。坏消息：现在的皇帝是宋徽宗。汴梁歌舞升平，但乱世即将来到。她要在战争来临前，靠卖鲜花攒下一份能自保的家业。

译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但前者显然应置于首位，因为翻译是一英受限制的工作，要让马基雅维里说中国话，更重要的却是要让读者能读到马基雅维里写下的话。译者心目中的本剧读者，除了一般的文学爱好者，还包括对也基雅维里其他方面思想感兴趣的人．这两类读者的要求似乎是有所不同的，要想同时满足，犹如一仆二主，好像不大可能。剧中的诗歌。马基雅维里原作是很优美的韵文，译者尽量想在译文中体现出来，但往往力有不逮，也只好空留一份遗憾了。 译者在意大利语和文学这两方面都是外行，此次“越界飞行”，完全是凭着一股热情（thymos），很不自量力，繁荣昌盛漏这处，还望读者多多批评指正。 本剧的语言，在语法、词汇等诸方面均与现代意大利语差别甚大，有许多单司，译者手头的《意汉词典》，译者力图提供给读者的，是一份既忠实于原作，又晓畅可读的译文。但...(展开全部)